• C'est Ballot !

     

    Nous venons d'avoir une semaine agitée !

    Vendredi 14 juillet,

    anniversaires de deux des petits enfants de Zhom.

     

    7 ans pour l'aînée et 5 ans pour Zorro.

     

    Le lendemain nous fêtions les 60 ans et la retraite d'un ami.

     

      C'est Ballot

     

    Deux belles journées !

     

    Dimanche et lundi, repos, pour nous préparer

    à la venue, pour 3 jours, des deux petits enfants,

    dont nous avions souhaité l'anniversaire.

    .

     

    Comme le vrai jour d'anniversaire de "Zorro" était le 18 juillet,

    et que je n'ai pu acheter un gâteau (boulangerie fermée)

    je lui ai mis ses bougies sur le plat de résistance.

     

    C'est Ballot

     

    Bon, en fait nous avons mangé un croque madame,

    mais j'ai mis l’œuf après que les bougies aient été soufflées yes

     

     Il a été très fier de raconter à ses parents qu'il avait eu des bougies sur un croque monsieur.

     

    Le mecredi matin, zhom est allé faire 25 kms en vélo.

    Pendant ce temps là, tout en jouant avec les enfants,

    j'ai fait cuire des haricots verts, pour les mettre en salade.

    Au moment de les égoutter, j'ai pris ce que je croyais être un torchon,

    pour attraper la casserole.

    Manque de chance, j'avais pris un tablier (mêmes motifs que le torchon)

    celui-ci s'est accroché au support en fonte,

    et l'eau bouillante a giclé sur ma main droite !

     

    Comme m'a dit le médecin que j'ai consulté dans l'après-midi,

    c'est ballot !

     

    Oui, c'est ballot, car le côté droit c'est le côté à préserver...

    Raté ! Donc pansement à la flammazine, matin et soir,

    jusqu'à ce que la brûlure soit guérie.

     

    C'est ballot, car aujourd'hui était programmée une balade moto,

    Zhom y est allé tout seul, impossible

    d'envisager de mettre un gant sur ma main droite.

     

    Cette expression : c'est ballot,

    je l'ai toujours entendue, donc elle ne m'a pas surprise.

    Non seulement je la connais, mais en plus il semble que je l'emploie,

    car le papa des petits m'a dit que le médecin parlait comme moi.

     

    Du coup j'en ai cherché l'origine sur la toile.

    Je n'ai pas trouvé grand chose,

    sinon ce site qui inventorie certaines expressions du pays de Caux.

     

     Je comprends mieux pourquoi j'utilise cette expression,

    ma mère habitait près du Havre, et mon père à Rouen...

     

    Et vous vous connaissiez cette expression ?

     

    C'est Ballot

    « Les Voitures...Je me suis trompée de semaine... »

  • Commentaires

    1
    julie
    Samedi 22 Juillet à 19:16

    Et ben, c'est vraiment ballot ce qui t'es arrivé...Remarque, heureusement qu'il n'y avait pas un de tes petits enfants à côté de toi et qu'il se soit ramassé l'eau chaude sur la tête..Mon mari vire tous les enfants de ses pattes quand il cuisine.

    Tu as dû déguster..

    Tu as eu raison d'aller voir le toubib, car, effectivement, quand on se blesse, on cicatrice mal quand on s'est fait opérer d'un sein. J'ai toujours de la pommade antibio avec moi. Par exemple au cas où je me fasse piquer par un taon ou une bestiole l'été...

    Original le gâteau d'anniversaire salé...sacrée mamie a dû penser ton petiot.

    Bises...bon week-end, même si ce n'est pas sur une moto..

    ps : je ne te dirai pas à quoi me fait penser ballot. Quoique, en pensant à ton mari qui fait de la moto, je lui chanterai bien "bali, ballot sur sa moto".....hi, hi....mais, chut, restons des grands-mères dignes..

      • Lundi 24 Juillet à 13:52
        Gwen

        Je connais l'expression "c'est ballot" pour l'avoir entendue autrefois, mais il semble qu'elle ait été oubliée de nos jours. J'ai trouvé dans le dictionnaire des expressions françaises une explication qui ne figure pas chez Claude Duneton dans son livre "La puce à l'oreille". La voici, mais elle est différente de "c'est ballot"

        Il est ballot

        Il est niais, idiot, imbécile, borné ou maladroit.

        Origine

        Lors des échanges commerciaux d'autrefois, une 'balle' était un gros paquet de marchandises en général enveloppées de toile et maintenues par des cordes.

        Un ballot, mot qui date du XVe siècle, était la même chose, mais en plus petit.

        Notre ballot, si prompt à se faire bousculer pour son inertie aussi bien physique qu'intellectuelle, est une simple métaphore qui assimile la personne sans réactions vives ou intelligentes aux marchandises inertes, transportées sans précautions (ballottées).

        A bientôt ?

        Gwen

      • Jeudi 27 Juillet à 18:00

         

        Tu vas rire son surnom dans le milieu de la moto c'est Baloo !

        Oui je préfère que cela me soit arrivé plutôt qu'à un des enfants...

        Pas de pommade antibio en stock, j'en avais au tout début, et puis j'ai abandonné....

        Le soir, je suis allée au repas, et il y avait quelqu'un qui arrête le feu,

        ma foi bien que cela soit ancien, cela a bien marché,

        on ne voit quasiment plus rien, c'est super !

        Bisous Juliette

      • Jeudi 27 Juillet à 18:08

         

        Réponse à Gwen (la tienne est plus bas, Juliette).

        Oui c'est sûrement moins employé,

        c'est pour cela que mon "beau fils" a remarqué que je m'en sers yes

        Je reprendrai, certainement, les devoirs en septembre,

        en juillet nous avons été bien occupés,

        et bientôt ce sera l'océan !!!

    2
    Eve
    Samedi 22 Juillet à 23:20
    Eve
    ah je comprends mieux quand tu disais que tu t'étais esquintée le bras , tu aurais pu avoir pire encore ou un enfant, enfant qui sont souvent dans mes pattes quand je cuisine , ils veulent voir !!!! je n'emploie pas cette expression mais P l'employait - nôtre petit fils de 10 ans a eu la main ébouillantée quand il avait 3 ans chez sa grand mère maternelle , quand j'avais vu , j'en étais malade , pauvre petit bonhomme , il a eu très très mal des semaines - ben toit je te plains aussi , , tu vas passé plusieurs stade avant de revenir à la normale !! j'ai aussi de la crème antibio que je mets dans certaines circonstances - oh Julie !!!! sacré balo , mais bon on connait plus ou moins tous des chansons comme ça . bon week end et envoie nous du soleil , de la chaleur si tu en as de trop !! 14 ° je ne dormirais pas à la belle étoile. gros bisous ( j'ai déjà sommeil !!! c'est rare )
      • Jeudi 27 Juillet à 18:04

         

        Oui, c'est "mieux" que ce soit à moi que cela soit arrivé...

        Mais il est vrai que sur un lymphœdème c'est ennuyeux...

        Bon, je vais éviter certains stades grâce à quelqu'un  qui arrête le feu.

        Bon commande du soleil à l'ouest, mon fils est en route pour la Vendée,

        et nous ferons de même dans une semaine.

        Gros bisous Eve

         

    3
    Eve
    Samedi 22 Juillet à 23:22
    Eve
    bourré de fautes, je dors à moitié
    4
    Dimanche 23 Juillet à 13:35
    Praline

    Oh ma pauvre Fabie, une brûlure, j'en ai mal pour toi ! j'espère que ça va déjà mieux et que tu cicatrices bien.

    J'adore Zorro et sa bouche édentée, hihihi ! Trop mignon, d'ailleurs ils sont tous mignons ces petits.

    Gros bisous ma douce Fabie, passe un bon dimanche.

      • Jeudi 27 Juillet à 18:10

         

        Oui bonne cicatrisation yes

        Tant mieux car dans le sable cela n'aurait pas été top !!!

        Et oui ces petits sont très mignons en photo,

        en vrai ils sont un peu bruyants !!!

        Gros bisous Praline.

    5
    Eve
    Dimanche 23 Juillet à 15:14
    Eve
    me revoilà bien réveillée depuis ce matin 7 h 30 - Hier soir j'ai voulu te mettre un com , mais je n'arrivais pas totalement à réfléchir , donc des fautes !! A voir tes photos , ce devait être bien agréable les anniversaires des enfants, pas grave sur quoi on met les bougies, le principal est qu'elles y soient et ça amuse les enfants , ainsi que fêter les 60 ans - il pleut à torrents, j'espérais sortir , raté , donc lecture et généalogie . bon dimanche et j'espère que tu ne souffres pas trop . Gros bisous
    6
    Dimanche 23 Juillet à 17:51
    heure-bleue

    Je connais l'expression et je suis de Paris d'une famille de parisiens.

    On n'a pas mis de bougies sur le clafoutis maison sinon on aurait manqué de place.

    Des bises pour la brûlure, je me suis repassée la main, ça fait mal et c'est loin d'être important comme toi.

      • Jeudi 27 Juillet à 18:12

         

        Je ne repasse plus depuis longtemps,

        donc pas de problèmes de ce côté là happy

        Oui il arrive un moment où il vaut mieux mettre

        seulement les chiffres en bougies....

    7
    Lundi 24 Juillet à 12:07

    Ouh, je te plains, ça fait très mal une brûlure ! Le fer à repasser m'en veut toujours et je le regarde avec méfiance, repassant ce que je peux avec... mes mains !

    Soigne-toi bien. Dommage pour la balade en moto mais chic que ce n'ait pas été un des petits si adorables.

      • Jeudi 27 Juillet à 18:13

         

        Et oui on préfère que les problèmes nous arrivent

        à nous plutôt qu'à nos enfants ou petits enfants !

        Je ne repasse plus depuis le lymphœdème !

        Bonne soirée 

    8
    jeanne-marie
    Lundi 24 Juillet à 20:34
    jeanne-marie

    chez nous en Vendée nous utilisons aussi cette expression  soigne toi bien

      • Jeudi 27 Juillet à 18:14

         

        Tu es d'où en Vendée, Jeanne marie ?

        Pas de blog ?

    9
    Jeudi 27 Juillet à 19:03

    J'ai connu dans ma jeunesse un homme qui "enlevait le feu" et ça marchait à tous les coups : la douleur si elle ne disparaissait pas aussitôt, était fortement atténuée... Etait-ce psychique ? En tous cas, le brûlé était soulagé. Si je t'ai bien lue, pour toi aussi ça a été positif. Je reste très prudente quand il s'agit de casseroles d'eau bouillante, et j'ai souvent peur que la queue des deux plus grandes ne se brise... Je crois que c'est un souvenir d'enfance dont je n'ai gardé que cette image. J'ai compris aussi que vous êtes des fondus de motos... Chez nous à un moment (quand mari et enfants les collectionnaient) il y en a eu jusqu'à 11 à la maison, pas toutes en était de marche, mais c'était la chasse à la pièce manquante !

    A ce jour, c'est mon fils Pierre et sa femme qui doivent en avoir six ou sept qui ont autour de 50 ans (les motos !) essentiellement BMW et Harley...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :